Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω από όταν σε συνάντησα.
Θα σου πω αυτό που δεν μπορούσα να πω.
Ήθελα να το πω αυτό κι εκείνη τη μέρα.
Τι θέλετε να μου πείτε;
Μου αρέσεις.
Γιατί να σας αρέσω εγώ; Έχετε την κοπέλα σας εδώ.
Τι;
Και δεν μ' αρέσουν καταστάσεις σαν αυτήν που με κάνουν να νιώθω άβολα.
Από δω και στο εξής, αλήθεια, θέλω να είμαστε
απλά η συντάκτρια και ο ντι-τζέι της εκπομπής...
Εγώ δεν θέλω.
Δεν θυμάσαι που μου είπες ότι θα μου δείξεις τι
εστί ραδιόφωνο και πώς αυτό θα μου αλλάξει τη ζωή,
και ότι δεν θα προσπαθήσεις να με πλησιάσεις τώρα, αλλά αυτό
θα γίνει με ειλικρίνεια και αναλάβατε πλήρως την ευθύνη;
Τώρα, αυτό θα προσπαθήσω να κάνω.
Ειλικρινά, ολοκληρωτικά τώρα. Αναλαμβάνω την ευθύνη.
Καταλαβαίνεις, συντάκτρια;
Μέχρι να με αναγνωρίσεις καλά.
Μέχρι να σας αναγνωρίσω;
Αν πράξω όπως παλιά, νομίζω ότι θα σε χάσω πάλι. Όπως εκείνη τη μέρα.
Σε ξέρω.
Γνωριζόμαστε από πολύ παλιά.
Τότε, θα σας καλέσω.
Να προσέχετε.
Τι είναι αυτό;
Ποια στο καλό είσαι και συμπεριφέρεσαι έτσι, μπλέκοντας με την πρόεδρο Ναμ;
Στο είπα ότι είναι επικίνδυνο. Σου είπα να μην το κάνεις!
Η πρόεδρος Ναμ έπαιξε μαζί μου;
Τζι Σου Χο!
Τι συμβαίνει με σένα; Γιατί είσαι εδώ έτσι;
Ξέχασες ότι επρόκειτο να ανακοινώσουμε την σχέση μας απόψε;
Θα μας αφήσεις μόνους σε παρακαλώ; Μιλάμε αυτή την στιγμή.
Μιλούσαμε. Εσύ είσαι αυτή που πετάχτηκε.
- Ας πάμε έξω να μιλήσουμε. - Εε!
κ. Τζι Σου Χο.
Κατάλαβα. Θέλω να ακούσω ολόκληρη την ιστορία σας.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να μιλήσετε με τη δεσποινίς Τζιν Τε Ρι πρώτα.
Ας μιλήσουμε μετά.
Περίμενε...
Μίλα σε μένα πρώτα.
Σταματήστε τα πάντα. Δεν θα κάνω τίποτα μ'
αυτόν τον τρόπο. Δεν ξέρετε από επιχειρήσεις;
Δεν μπορείτε να με ελέγξετε ποτέ με τις μεμονωμένες ειδοποιήσεις και διαδικασίες.
Σχετικά με το συμβόλαιο για την σειρά του Τζι Σου Χο που υπογράψαμε τις προάλλες,
περιμένουν την απάντηση μας για το πότε
μπορούν να συναντηθούν με τον κ. Τζι Σου Χο.
Τι γίνεται με την Τζιν Τε Ρι;
Άκουσα ότι ο μάνατζερ Κιμ την ταρακούνησε και ο ο κ. Τζι Σου Χο είναι μαζί της τώρα.
Πάρε τηλέφωνο την Τζιν Τε Ρι αύριο.
Έχουμε σχέση;
Αν δεν θέλεις να έχεις σχέση μαζί μου με συμβόλαιο,
θα ήθελες να έχεις κανονική σχέση μαζί μου;
Δεν φοβάσαι να μπλεχτείς μαζί μου;
Περισσότερο φοβάμαι το ότι θα με ξεχάσουν.
Περισσότερο φοβάμαι ότι οι άνθρωποι δεν θα με αναγνωρίζουν.
Δεν θέλω να γίνω ακόμα πιο αξιοθρήνητη.
Γι' αυτό σταμάτα πριν γίνεις πιο αξιοθρήνητη.
Μόνο μερικές φωτογραφίεςείναι αρκετές.
Δεν είναι τόσο μεγάλο ψεγάδι για τη ζωή του Τζι Σου Χο.
Ήμασταν κοντά. Δεν ήμασταν;
Τζι Σου Χο.
Δεν με λυπάσαι καν;
Τότε, σου φαίνομαι χαρούμενος;
Εσύ
αλήθεια δεν με θυμάσαι;
Μου αρέσεις.
Σε ξέρω. Γνωριζόμαστε από πολύ παλιά.
Τζι Σου Χο
Μαμά.
Πού πήγε η μαμά;
Μαμά!
Ο αριθμός που καλείται είναι κατειλημμένος
Ναι. Βιαστείτε σας παρακαλώ.
Δεν ξέρω πότε λιποθύμησε.
Παλαβός παραγωγός
Ο αριθμός που καλείται δεν είναι διαθέσιμος.
Μαμά. Μαμά. Ξύπνα. Τι να κάνω;
Τζι Σου Χο
Γυρίσατε καλά στο σπίτι;
κ. Τζι Σου Χο, τι να κάνω; Η μαμά μου...
κ. Τζι Σου Χο, τι να κάνω; Η μαμά μου.
Όσο εξοικειωμένη και αν είναι με την καθημερινότητα,
είναι εύκολα εκτεθειμένη σε κινδύνους.
Η ασθενής είναι κουρασμένη, οπότε φαντάζομαι ότι η ζαλάδα ήταν σοβαρή.
Μαμά. Συγγνώμη.
Σε άφηνα μόνη σου όλη την ώρα και έτρεχα από 'δω και από 'κει.
Συγγνώμη, μαμά.
Ο Τζι Σου Χο είμαι. Θέλω να ζητήσω κάτι από τον γιατρό Γιουν.
Περιμένετε.Γιατί μεταφερθήκαμε εδώ έτσι ξαφνικά;
Η πληρωμή έχει γίνει ήδη.
Αν χρειαστείτε κάτι άλλο, παρακαλώ χτυπήστε το καμπανάκι.
Η μητέρα σου είναι καλύτερα;
Εσείς το κάνατε.
Το δωμάτιο νοσοκομείου της μαμάς.
Είναι αρκετό ότι με βοηθήσατε νωρίτερα. Με κάνετε να νιώθω άσχημα.
Ναι, το έκανα για να σε κάνω να νιώσεις άσχημα.
Τι είπατε;
Κι εσύ μου το είπες αυτό.
Θα με κάνεις να νιώθω άσχημα, έτσι ώστε να συνεχίσω να σε σκέφτομαι.
Έτσι με έκανες να έρθω τόσο μακριά.
Δεν πίστευα ότι ήταν μια κακή μέθοδος, οπότε την έκανα σημείο αναφοράς.
κ. Τζι Σου Χο, μπορείτε να κάνετε πλάκα σε μια τέτοια κατάσταση;
Κοίτα, συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
Εσύ θα το έπαιρνες ως πλάκα σε μια τέτοια κατάσταση;
Είμαι σίγουρος ότι είχες μια δύσκολη μέρα λόγω της μητέρας
σου. Οπότε, μη σκέφτεσαι τίποτα και πήγαινε να κοιμηθείς.
Τι θα γίνει μ' αυτό που μου είπατε νωρίτερα;
Δε θα το σκέφτεσαι έτσι κι αλλιώς.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Αλλά γιατί ο κ. Τζι Σου Χο δεν παρευρίσκεται;
Δεν έχει καθόλου χρόνο λόγω του δύσκολου προγράμματός του.
Θα παρευρίσκεται στην επόμενη συνάντησή μας σίγουρα.
Θα ήταν εφικτό το γύρισμα στο εξωτερικό με το πρόγραμμα της ραδιοφωνικής εκπομπής του;
Θα συνεχίσει τη ραδιοφωνική εκπομπή;
Έχω ήδη υπογράψει το συμβόλαιο. Τι άλλη απάντηση χρειάζεστε;
Επιπλέον, θα ήθελα να συστήσω την Τζι Τε Ρι για τον ρόλο απέναντι στον Τζι Σου Χο.
Γεια σας, είμαι η Τζιν τε Ρι. Παρακαλώ, να είστε καλοί μαζί μου.
Μόλις τελειώσει το ραδιοφωνικό πρόγραμμά του,
σχεδιάζει να φύγει για το γύρισμα του στο εξωτερικό;
Έι, παραγωγέ Κανγκ. Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Δεν έχει περάσει ούτε μήνας αφού άρχισε την εκπομπή!
Παρεμπιπτόντως... Ούτε εσύ το ήξερες αυτό;
Έι, είναι λογικό αυτό;
Πού να ξέρω; Η επιπόλαια φύση των διασημοτήτων μας.
Παρ'όλα αυτά,
θα φροντίσω εγώ για την επιπόλαια του φύση, κ. διευθυντά.
Απλά θα κάθεσαι εκεί και δε θα κάνεις τίποτα;
Αυτή η Τζιν Τε Ρι ή όπως τη λένε. Είναι περιβόητη τρελή.
Τι θα κάνεις αν διαδώσει τη φωτογραφία μου;
Εννοώ, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για να χειριστείς το γιο σου;
Δε νομίζω ότι αυτή θα έπρεπε να είναι η στάση σου απέναντί μου αυτή τη στιγμή.
- Τι; - Τζανγκ Ντα Σουλ!
Την ανέλαβα εγώ για σένα.
Τι θα κάνεις με το γιο σου;
Γιατί δεν εκπληρώνεις το ρόλο σου ως πατέρας σε μια τέτοια στιγμή;
Εννοώ, ποτέ δεν το έκανα αυτό μέχρι τώρα.
Αν προσπαθήσω να το κάνω αυτό ξαφνικά, θα δουλέψει;
Για πόσο ακόμη θα πρέπει να ανακαλύπτω το
δικό μου πρόγραμμα μέσα από άρθρα εφημερίδων;
Εσύ ήσουν αυτός που μίλησε πρώτα για δουλειά.
Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνω στο εξωτερικό.
Δε νομίζετε ότι θα είναι πολύ δύσκολο με το τωρινό μου πρόγραμμα;
Μπορείς να τελειώσεις τη ραδιοφωνική σου εκπομπή.
Σωστά, γιε μου.
Το ραδιόφωνο δε μας ταιριάζει.
Εγώ... θέλω να το κάνω.
Τη ραδιοφωνική εκπομπή.
Θέλω να το κάνω μόνος μου για πρώτη φορά.
Θα κάνω οτιδήποτε άλλο. Οπότε...
Παρακαλώ φροντίστε το.
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Όπως ξέρεις, υπάρχει το αίτημα της Τζι Τε Ρι και
είδες εκείνη την καταπληκτική φωτογραφία μόνος σου.
Και λοιπόν, λέω, γιατί μου μιλάτε εμένα γι' αυτό;
Ο πατέρας δε θα έπρεπε να είναι ο υπεύθυνος;
Σε δύο μέρες, θα γίνει μια φιλανθρωπική εκδήλωση στο νοσοκομείο.
Να είσαι εκεί.
Μαμά.
Πώς μπόρεσες να κοιμηθείς για πάνω από 12 ώρες μόνη σου, μαμά;
Πώς μπόρεσες να λιποθυμήσεις έτσι μόνη σου, ε;
Και πώς δεν μου είπες ότι έπαιρνες φάρμακα για μερικές μέρες;
Κόρη μου, με αγριοκοιτάζεις, ε;
Πώς το ήξερες;
Συγγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι.
Η κόρη μου ήταν τόσο απασχολημένη αυτές τις μέρες.
Όσο απασχολημένη και να είμαι, τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο για μένα από σένα, μαμά.
Σοβαρά.
Αν αρρωστήσεις πάλι χωρίς να μου το πεις...
Τότε;
Τι εννοείς, τότε;
Αν με ξαφνιάσεις έτσι ξανά, θα κολλήσω πάνω σου όλη την ώρα.
Έχεις τρομάξει απόλυτα, ε; Ανατρίχιασες, ε;
Ω, τόσο τρομακτικό.
Μαμά. Αυτό είναι το νοσοκομείο που έκανες την εγχείρηση στα μάτια.
Αλήθεια;
Νάμαστε.
Νιώθω άσχημα απέναντί σας, παραγωγέ.
Αλλά τα πράγματα συχνά αποτυγχάνουν στον κόσμο των επιχειρήσεων—
Θεέ μου, αλλά αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος να κάνετε πράγματα.
Αν παίζετε με τον Τύπο όταν είναι λιγότερο από ένα μήνα—
Οι καταστάσεις μπορούν να αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή—
Δεν μπορούν.
Δεν μπορείτε να λέτε "οποιαδήποτε στιγμή".
Πιστεύω ότι το να δουλεύεις στο ραδιόφωνο είναι
περισσότερο σαν σχέση παρά σαν επιχείρηση.
Οπότε, για χάρη των ακροατών που εμπιστεύονται
και ανυπομονούν για τον Τζι Σου Χο,
το να παίξετε έτσι πρόχειρα με τον Τύπο... Δεν είναι σωστό. Δεν το νομίζετε;
Είστε μια επαγγελματίας, κ. πρόεδρε.
Έχω μιλήσει ήδη με το Σου Χο—
Δε νομίζω ότι το έχετε κάνει.
Δε πιστεύω ότι ο κ. Τζι Σου Χο είναι έτσι.
Ο κ. Τζι Σου Χο φαίνεται να αναλαμβάνει την ευθύνη.
Φαίνεται να παίρνει τις υποσχέσεις που δίνει πολύ σοβαρά.
κ. Πρόεδρε, είστε πολύ διαφορετική από τον κ. Τζι Σου Χο.
Καταλαβαίνω.
Τώρα, ξέρω σίγουρα ότι δεν είναι αυτό που θέλει ο κ. Τζι Σου Χο.
Εντάξει τότε.
Αλλά αυτοί οι πίνακες...
Δεν πηγαίνουν με το κλίμα εδώ.
Ακριβώς όπως υπάρχει μια θερμοκρασία στα συναισθήματα,
υπάρχει και μια θερμοκρασία μέσα σε ένα χώρο.
Δε νιώθω καθόλου ζεστασιά εδώ.
Για να αναιδείξω ολόψυχα το έργο του καλλιτέχνη, πρέπει να πω ότι κάτι λείπει.
Κατάλαβα.
Σταμάτα να τηλεφωνείς, θα το στείλω.
Θεέ μου, με τρομάζεις.
Τι; Γιατί είσαι μόνος;
Ήμουν πιστός, δουλεύοντας σκληρά για τη δουλειά του ραδιοφώνου μόνος.
Τι γίνεται με τη Σονγκ Γκου Ριμ;
Λοιπόν, είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή...
Δεν πήρατε την κλήση;
Γι' αυτό δεν ήθελα να αγοράσω κινητό.
Θα αρχίσουμε το γύρισμα!
Η κλήση δεν συνδέεται. Μετά το χαρακτηριστικό ήχο...
Συναντιέστε
μπροστά στο αυτοκίνητο!
Λίγο περισσότερο, λίγο περισσότερο!
Υπέροχα!
Κοιταχτείτε.
Υπέροχα, υπέροχα! Υπέροχα!
Κατ!
Θα συνεχίσουμε αφού ελέγξω την οθόνη.
Ας το κάνουμε άλλη μια φορά!
Κατ! Εντάξει!
Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι κατειλημμένος.
Σε ποιόν μιλάει τώρα;
Τι θα γίνει με την εκπομπή σου για τώρα;
Υπάρχουν άλλοι συντάκτες σχεδιασμού στην ομάδα του
Τζι Σου Χο, οπότε μπορούν να βοηθήσουν για την ώρα.
Σωστά, είναι καλύτεροι συντάκτες από σένα.
Έι, αυτό που μόλις είπες αξίζει έξι εβδομάδες
νοσοκομειακής παραμονής για την αποκάλυψη γεγονότων.
Συγγνώμη.
Αλλά δεν με νοιάζει εμένα. Είναι πιο σημαντικό
ότι η ραδιοφωνική εκπομπή θα μεταδοθεί.
Έι, έχω άλλη μια κλήση από τη βασική συντάκτρια.
Θα σε πάρω αργότερα.
Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα.
Όννι!
Είσαι στο προσωπικό της εκπομπής Ρομαντικό Ραδιόφωνο;
Ναι. Έχεις δίκιο.
Αλήθεια;
Στα αλήθεια; Είσαι στο προσωπικό της εκπομπής Ρομαντικό Ραδιόφωνο;
Ουάου! Εντελώς ντέμπακ (φοβερό)!
Είμαι μεγάλη φαν της εκπομπής Ρομαντικό Ραδιόφωνο! Την άκουσα χθες!
Ντέμπακ!
Αλήθεια;
Ουάου. Ήθελα πραγματικά να σας γνωρίσω.
Εμένα;
Ναι.
Γιατί; Γιατί δε διαλέγετε την ιστορία μου;
Σας στέλνω την ιστορία μου κάθε μέρα!
Μαμά, μόλις γνώρισα τη φαν μου.
Τη φαν σου;
Όχι. Λοιπόν, για να είμαι ακριβής, δεν είναι δική
μου φαν. Αλλά φαν της ραδιοφωνικής εκπομπής.
Λοιπόν, αν ήμουν πιο ακριβής, είναι φαν του Τζι Σου Χο.
Παρ'όλα αυτά, άκουγε την εκπομπή μας από την πρώτη μέρα.
- Δεν είναι απίστευτο; - Ουά.
Η εκπομπή σου δεν έχει μεταδοθεί πολλές φορές.
Μαμά, με το να βρίσκομαι εδώ, σκέφτομαι συνέχεια το παρελθόν. Εσύ;
d Αυτό που μένει βαθιά στην καρδιά μου είναι λύπη επειδή είναι πολύ αργά d
d Μ' ένα πικρό χαμόγελο, κοιτάω πίσω στο παρελθόν d
Όχι, Γκου Ριμ μου γράφεις καλά.
d Αν και λέω ότι τα πράγματα δεν μπορούν να είναι όπως πριν d
Ακούγαμε το "Εσύ που ξέχασες τη νύχτα" αρκετά εδώ, ε;
Σωστά, αυτό. "Εσύ που ξέχασες τη νύχτα".
d Κάποιες φορές πετάω από τη χαρά μου d
d Γιατί όλα έχουν νόημα d
d Όπως λέει όλος ο κόσμος d
Τι σου αρέσει, οππά;
d Οι αναμνήσεις είναι όμορφες d
d Οι παλιές μέρες που δεν θα επιστρέψουν ξανά d
Με το να βρίσκομαι εδώ, θυμάμαι την πρώτη αγάπη της κόρης μου.
Κι εσύ! Είχες ένα κρυφό ραντεβού εδώ χωρίς να το ξέρω.
Θεέ μου, μαμά.
Εν πάση περιπτώσει, είσαι διαφορετική.
Πώς σου άρεσε κάποιος όταν δεν ήξερες καν πως έμοιαζε;
Έλα ντε!
Νομίζω ότι είμαι όντως περίεργη.
d Μέρα με τη μέρα, πιο καινούριες από πριν d
d Θα είναι οι παλιές μας μέρες d
Ο Τζι Σου Χο φεύγει;
Υποθέτω.
Γιατί συνεχίζετε να με ρωτάτε για το πρόγραμμά μας;
Ω, ευχαριστώ.
Τι θα κάνετε εσείς;
Συνεχίζετε να έχετε ατυχήματα στις
μεταδόσεις και ο παραγωγός σας είναι τρελός,
και η Σονγκ Γκου Ριμ είναι έτσι και ο ντι-τζέι...
Αλλάζει σε λιγότερο από ένα μήνα;
- Πάντα έτσι είναι αυτή; - Ναι.
Ω, φοβάμαι.
Είναι εντάξει. Δε θα σε πειράξει.
Νομίζω ότι θα με πειράξει.
Έι, η μακνέ σας το έσκασε, ε;
Η εκπομπή σας δεν είναι αύριο;
Είναι τρελός, ε;
Έχει τρελαθεί.
Ανησυχώ.
Ανησυχώ. Ανησυχώ.
Νομίζω ότι ένας άνθρωπος μπορεί να τρελαθεί όταν ανησυχεί τόσο πολύ.
Κι εγώ το νομίζω αυτό.
Παραγωγέ, καλή τύχη!
Βγήκε ένα άρθρο που λέει ότι εσείς οι δύο θα
είστε σύντομα πρωταγωνιστές σε μία σειρά.
Θα σας δούμε εσάς τους δύο σε μια σειρά;
Ναι. Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι θέλουν να το κάνουμε,
είμαι επιφυλακτική, αλλά ελπίζω να πάμε για τα βραβεία ζευγαριών φέτος.
Αν και θα το λάβω υπόψιν μου,
λόγω της ραδιοφωνικής εκπομπής που κάνω αυτή τη στιγμή,
νομίζω ότι ότι το να είμαι σε μία σειρά θα είναι δύσκολο.
Δεν έχει περάσει καιρός που ξεκίνησα να δουλεύω στο ραδιόφωνο.
Θα ήθελα να εστιάσω περισσότερο στους ακροατές μου τώρα.
Νομίζω ότι αυτό είναι το σωστό.
Ναι, μάλιστα.
Σου αρέσει τόσο πολύ το ραδιόφωνο;
Ή σου αρέσει τόσο πολύ η ραδιοφωνική συντάκτρια;
Γιατί δε θέλεις να κάνεις μια σειρά;
Τόσο πολύ σου αρέσει η Σονγκ Γκου Ριμ;
Πρέπει να κάνεις αυτήν τη ραδιοφωνική εκπομπή μαζί της;
Ναι.
Θεέ μου, σοβαρά!
Μητέρα!
Είναι δική μου μαμά.
Γιε μου, ήρθες;
Μητέρα, με τρομάξατε.
Την επόμενη φορά θα πρέπει να έχετε την άδεια του
γιου σας αν θέλετε να αρρωστήσετε. Καταλάβατε;
Εντάξει.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήσουν περισσότερο
τρομαγμένη από οποιοδήποτε άλλον.
Συγγνώμη που δεν το σήκωσα χθες το βράδυ.
Γιατί με κάλεσες μόνο μια φορά;
Ήταν δύσκολα για σένα ολομόναχη, ε;
Κάλεσες ένα ασθενοφόρο;
Χθες το βράδυ, ο κ. Τζι Σου Χο...
Είναι ο Τζι Σου Χο!
Είναι στ' αλήθεια.
- Γεια σας. - Ω Θεέ μου!
Γεια σας.
Είστε τόσο όμορφος.
- Δεν είναι όμορφος; - Ναι...
Δε σας πέρασε από το μυαλό ότι θα πρέπει να φύγετε για
χάρη της φυσικής και ψυχικής ισορροπίας της μητέρας μου;
Σωστά. Να πηγαίνετε, κ. Τζι Σου Χο.
Εγώ θα μείνω εδώ.
Κι εσείς να φύγετε, κ. παραγωγέ.
- Γεια σας! - Ζήτα του αυτόγραφο...
Θα σας δώσω εγώ αυτόγραφο!
Ντι-τζέι, έλα να μιλήσουμε για ένα λεπτό!
- Εντάξει... - Σου Χο...
Θα ήθελα να ακούσω την εξήγησή σας για την σειρά που
έχει προγραμματισμένα πολλά γυρίσματα στο εξωτερικό.
Τίποτα δεν έχει αποφασισθεί ακόμη.
Αυτό εννοώ.
Ξέρω ότι αυτά τα γυαλιά σας πάνε.
Αφού δεν υπάρχει κανείς τριγύρω, γιατί δε μιλάμε χωρίς αυτά;
Εν πάση περιπτώσει, θα κινηθώ σύμφωνα με τα λόγια σας.
Ό,τι και να γίνει, παρακαλώ να συζητήσετε με εμένα πρώτα.
Όσο είστε ο ντι-τζέι μας, θα πιστεύουμε μόνο ότι λέτε.
Και επειδή η συντάκτρια μας είναι απασχολημένη
με το να φροντίζει τη μητέρα της,
θα πρέπει να κάνετε την εκπομπή σας με τη βοήθεια ενός άλλου συντάκτη.
Τι θα λέγατε για τη συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ;
Τι θα λέγατε για τη μητέρα της συντάκτριας Σονγκ Γκου Ριμ;
Παρολ' αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το σενάριο της συντάκτριας Σονγκ Γκου Ριμ.
Θεέ μου, είμαι σίγουρος ότι είναι εντελώς τρελαμένη αυτή τη στιγμή.
Η μητέρα της είναι τα πάντα για εκείνη.
Αλλά παρολ' αυτά, μόλις ξεκινήσαμε να χρησιμοποιούμε το σενάριό της.
Δε θα έπρεπε να κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε για να της δώσομε την ευκαιρία;
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε τις συναντήσεις μας στο νοσοκομείο,
ή όπως την τελευταία φορά στο δημοτικό σχολείο.
Τι θα λέγατε για μια εκπομπή μέσω κινητού—
Σοβαρά!
Δεν το πιστεύω ότι μου αρέσεις τώρα.
Πού πηγαίνετε;
Αυτό είπε ο ντι-τζέι μας.
Οπότε, αν και είναι δύσκολο για μας, σκέφτομαι ότι θα
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το σενάριο της συντάκτριας μας.
Τι πιστεύεις, Γκου Ριμ;
Είμαι τόσο ευγνώμων, αλλά
αισθάνομαι άσχημα, έχω τύψεις και νιώθω ότι σας ταλαιπωρώ.
Δε μας ταλαιπωρείς.
Αλλά αυτή είναι η γοητεία σου. Είσαι συμπαθητική ακόμα κι αν μας ταλαιπωρείς.
Στο μυαλό σου, τι είδους θέμα θα προέκυπτε αν κάναμε μια εκπομπή στο νοσοκομείο;
Ήμουν στο νοσοκομείο λόγω της μητέρας μου από την παιδική μου ηλικία.
Οπότε, γνωρίζω κάπως τα σχετικά με το μένεις στο νοσοκομείο.
Για μια ομάδα ανθρώπων να ξεσπάνε στα γέλια ή να πλαντάζουν στο κλάμα μαζί,
πράγματα σαν αυτά είναι δύσκολο να τα πετύχουμε.
Εύχομαι να ήταν μια εκπομπή έτσι.
- Αυτό δεν είναι κακό. - Είναι αρκετά καλό.
Ε; Τι στο καλό;
Συμφωνούμε κιόλας.
Τέλεια.
Οπότε, με το περιεχόμενο για το οποίο μίλησες, ας καταλήξουμε σε ένα θέμα.
Εμ, παραγωγέ. Σας είπα νωρίτερα,
λαμβάνοντας υπόψη την τοποθεσία, νομίζω ότι θα
μπορούσε να είναι ενοχλητικό για τους ανθρώπους.
Δε θα μπορούσαμε προς το παρόν να ζητήσουμε την ομάδα συντακτών του κ. Τζι Σου Χο;
Εγώ απλά σας είπα τι σκεφτόμουν νωρίτερα.
Πώς μπορούμε να κάνουμε μια εκπομπή στο νοσοκομείο—
Μπορούμε να το κάνουμε.
Εννοώ, δε χρειάζεται να το κάνετε αυτό για μένα.
Δεν είναι για σας, συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
κ. Τζι Σου Χο. Τι σας φέρνει εδώ;
Είστε άρρωστος;
Ήμουν απασχολημένος με το πρόγραμμά μου, μένοντας ξύπνιος όλη
νύχτα και εκτός αυτού είχα να κάνω και τη ραδιοφωνική εκπομπή.
Είμαι στα πρόθυρα της κατάρρευσης.
Μου ζητάτε να το πιστέψω αυτό;
κ. Παραγωγέ. Πείτε κάτι.
Γιατί;
Είχα τρελαθεί από την αγωνία μου όλον αυτόν τον καιρό επειδή ο
κ. Τζι Σου Χο είναι ένα ευαίσθητο λουλούδι σε ένα θερμοκήπιο.
Αλλά εν πάση περιπτώσει, εξαιτίας της κατάστασης της υγείας του ντι-τζέι μας,
υποθέτω ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε την εκπομπή εδώ.
κ. Παραγωγέ, κι εσείς;
Το να κάνουμε μια ραδιοφωνική εκπομπή δεν είναι αστείο.
Αστείο; Νομίζεις ότι αστειεύομαι τώρα;
Ναι.
Τότε έχετε καμιά ιδέα;
Εντάξει, πείτε γεια. Είναι η βασική μας καλεσμένη για το επόμενο θέμα μας.
Είμαι ασθενής με συγγενή δυσερυθροποιητική αναιμία,
εδώ και 5 χρόνια. Είμαι η 16χρονη Ι Ουν Τζονγκ.
Το όνειρό της είναι να γίνει ντι-τζέι. Πιάσατε
το συναίσθημα ακούγοντας την εισαγωγή;
Δεν ήμουν κομψή πριν;
Δεν ήθελα να κάνω σαν τρελή όπως άλλες θαυμάστριες, οπότε το έπαιξα κομψή.
Αναρωτιέμαι αν πέτυχε.
Πες μου ειλικρινά. Το ότι ονειρεύεσαι να γίνεις ντι-τζέι είναι ψέμα, έτσι;
Έφτιαξες όλες αυτές τις ιστορίες που έστειλες
για να γνωρίσεις τον κ. Τζι Σου Χο, σωστά;
Δεν μπορώ να το κάνω;
Όχι βέβαια! Μία μετάδοση δεν είναι ένα είδος φαν μίτινγκ.
Τότε από σήμερα θεωρείστε ότι το όνειρό μου είναι να γίνω ντι-τζέι.
Τα όνειρα δεν είναι για πλάκα.
Δεν έχει σημασία έτσι και αλλιώς. Θα πεθάνω σε έξι μήνες έτσι και αλλιώς.
Οπότε συντάκτρια όννι, από σήμερα το όνειρο μου είναι να γίνω ραδιοφωνική ντι-τζέι.
Έχει μία ανίατη νόσο. Έχει το πολύ 6 μήνες. Είναι θαυμάστρια σας.
Δεν θέλετε να της δώσετε ένα ωραίο δώρο;
Βέβαια, πιστεύω ότι θα ήταν ένα ωραίο δώρο και για εσάς, κ. Τζι Σου Χο.
Μαμά, ορίστε το νερό σου.
Δηλαδή, θα κάνεις την εκπομπή από το νοσοκομείο;
Ναι.
Λοιπόν, χαίρομαι που μπορώ να κάνω την εκπομπή ενώ σε φροντίζω, αλλά...
Αν χαίρεσαι, αυτό είναι καλό. Γιατί πρέπει να βάλεις ένα «αλλά»;
Αα ναι , κόρη μου. Τι έγινε μ' αυτό το δωμάτιο;
- Το δωμάτιο; - Ναι.
Η κόρη μου κέρδισε το λόττο χωρίς να το ξέρω;
Σχετικά μ' αυτό...
κ. Τζι Σου Χο, έχετε χρόνο να μιλήσουμε;
Θα έρθω από το δωμάτιο σας. Θέλω και εγώ να σας ρωτήσω κάτι σχετικά με την εκπομπή.
Και για να μιλήσουμε για τα δικά μας, σχετικά μ' αυτά που είπατε τις προάλλες.
Είναι άλλος στο δωμάτιο του Τζι Σου Χο τώρα.
Τι θα λέγατε να πιείτε ένα καφέ μαζί μου αντί για τον Τζι Σου Χο;
Συντάκτρια Σονγκ, φαίνεται ότι έχετε έρθει πολύ κοντά με τον Τζι Σου Χο.
Λοιπόν, δεν θα έλεγα ότι είμαστε κοντά, αλλά
αφού δουλεύουμε μαζί, νιώθουμε πιο άνετα φυσικά.
Οπότε έτσι είναι.
Αλλά τι σχέση έχετε εσείς οι δύο;
Δεν είστε ο μάνατζερ του, σωστά;
Λοιπόν, μοιραζόμαστε διάφορα προσωπικά μυστικά.
Αυτό θέλω να πω, αλλά είναι σαν μία σχέση μονόδρομος.
Είμαι ο ιατρός του. Έχω αναλάβει την αϋπνία και το άγχος του.
Μην σας απασχολούν σχόλια όπως, «Είναι κούκλος και έξυπνος». Το ακούω συχνά.
Οπότε είστε ιατρός.
Επομένως από πότε...
Ήμασταν συμμαθητές στο λύκειο.
Αλλά φαίνεται ότι έχετε πολλές ερωτήσεις σήμερα, συντάκτρια Σονγκ.
Αυτό είναι καλό. Και εγώ είμαι περίεργος για εσάς.
Για μένα;
Βέβαια. Έχω πολλά πράγματα που θέλω να σας ρωτήσω!
Ξέρετε, ο Τζι Σου Χο αγόρασε κινητό. Αυτό έγινε χάρη σε σας, έτσι;
Και το ότι μένει στο νοσοκομείο. Όλα βγαίνουν
στην επιφάνεια. Όλα χάρη σε σας, σωστά;
Πώς αυτό που έγινε είναι—
Και τι μ' αυτό;
Μιας και έχω τόσες πολλές ερωτήσεις και εσείς έχετε ερωτήσεις
για μένα, τι θα λέγατε να κάνει ο καθένας μία ερώτηση τη φορά;
Ξεκινήστε εσείς, συντάκτρια Σονγκ. Τι συμβαίνει;
Φαίνεται ότι είχατε κάτι να με ρωτήσετε από πριν.
Λοιπόν, σχετικά με τον κ. Τζι Σου Χο.
Πού είσαι;
Μπορείς να με δεις για λίγο;
Υπάρχουν άλλοι έξω. Οπότε, ελάτε εδώ.
Ή να έρθω εγώ;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Διασκεδάζεις μ' αυτό το σχέδιο.
Αν πρόκειται να υποκριθείς, πρέπει να σιγουρευτείς ότι έχεις την
κατάλληλη αμφίεση για ασθενή. Τι θα γίνει αν σε φωτογραφήσουν;
Πού ακούσατε κάποια αναφορά για μένα;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Και ο μάνατζερ Κιμ;
Τον απέλυσες. Γιατί ρωτάς εμένα;
Όμως, πηγαίνεις πουθενά;
Έμαθα ότι η μητέρα της συντάκτριας Σονγκ Γκου
Ριμ νοσηλεύεται εδώ. Μήπως πήγαινες εκεί;
Ναι.
Είπες ότι η Τζιν Τε Ρι θα ήταν δυστυχισμένη αν μπλεκόταν μαζί σου, σωστά;
Λες ότι δεν σε πειράζει να γίνει δυστυχισμένη η
συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ μπλέκοντας μαζί σου;
Σε κάθε περίπτωση, έχουμε την φιλανθρωπική εκδήλωση
αύριο. Πάλι καλά που δεν έχουμε να πάμε πουθενά αλλού.
Ξεκουράσου.
Λες ότι δεν σε πειράζει να γίνει δυστυχισμένη η
συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ μπλέκοντας μαζί σου;
Γιατί; Θέλω να δω το πρόσωπό σου τώρα.
Απλά... έτσι... δεν μπορείς να με θυμάσαι;
Έτσι απλά. Ε;
Εντάξει.
Ακόμα και όταν μεγαλώσω, θα φροντίσω να θυμάμαι.
Ακόμα και αν σε ξεχάσω;
Ναι. Ακόμα και έτσι.
Θα σε θυμάμαι σίγουρα.
Λοιπόν, σχετικά με τον κ. Τζι Σου Χο...
Μήπως, έχει νοσηλευτεί ξανά εδώ;
Ναι. Πριν από 10 χρόνια.
Τότε, μήπως το όνομα του ήταν Γου Τζι Γου όταν ήταν μικρός;
Πώς το ξέρετε;
Σονγκ Γκου Ριμ, αλήθεια δεν με θυμάσαι;
Μέχρι να με αναγνωρίσεις καλά.
Μέχρι να σας αναγνωρίσω;
Αν πράξω όπως παλιά, νομίζω ότι θα σε χάσω πάλι. Όπως εκείνη τη μέρα.
Σε ξέρω. Γνωριζόμαστε από πολύ παλιά.
κ. Τζι Σου Χο.
Θα σας ρωτήσω απλά ένα πράγμα...
οπότε θα απαντήσετε κατάλληλα αυτή τη φορά.
Έχουμε κάτσει ποτέ μαζί εδώ στο παρελθόν;
Έχετε συναντήσει εδώ την Σονγκ Γκου Ριμ με κλειστά τα μάτια;
d Ένα θολό σχεδόν ορατό μονοπάτι d
d τυλιγμένο στην ομίχλη d
d Που νομίζεις ότι μπορείς να αγγίξεις αλλά φεύγει μακριά d
d Το μονοπάτι που μοιάζει με ουράνιο τόξο d
d Με περιμένεις κάπου; Κοιτάω γύρω αλλά δεν σε βρίσκω d
d Δεν μπορώ να το βρω d
Ήταν ο κ. Τζι Σου Χο.
Οπότε γι' αυτό μου το κάνατε αυτό. d Για να μπορέσω να βρω το μονοπάτι που μου δόθηκε d
d Για να μπορέσω να βρω το μονοπάτι που μου δόθηκε d
Ήσασταν θυμωμένος επειδή δεν σας αναγνώρισα;
d Αγαπημένη μου, άνοιξε το δρόμο d
d Για το κρυμμένο d
Δεν έχετε μεγαλώσει καθόλου. d μονοπάτι d
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
d Αλλά σαν να με τραβούν d
d Βρήκα το μονοπάτι μου d
d Αφού σε χαιρέτησα και σ' άφησα να φύγεις d
d Μόνο η μοναξιά d
Δεν μπορείς... να με θυμάσαι έτσι; d με αγκαλιάζει d
d Αγαπημένη μου, γίνε η δύναμη μου d
d Για να μπορέσω d
d να βρω το μονοπάτι που μου δόθηκε d
Κοιμάστε καλά όλο αυτό τον καιρό; d Αγαπημένη μου, άνοιξε το δρόμο d
Ούτε τότε μπορούσατε να κοιμηθείτε.
Κοιμάστε καλά;
Όχι.
Γιατί δεν είπατε τίποτα; Θα ήταν καλό να το είχατε κάνει.
Μάλλον ήλπιζα να με αναγνωρίσεις.
Απλά ήλπιζα να με αναγνωρίσεις.
Τέλος πάντων, είστε περίεργος τύπος.
Αν εκπλαγήκατε που με είδατε, θα έπρεπε να μου πείτε
ένα απλό «Γεια». Γιατί το κάνατε αυτό με το πόδι σας;
Ναι, παρακαλώ;
Εκείνη τη μέρα, εκείνον τον τύπο. Δεν τον συμπαθούσα, ξέρεις.
Είστε διεστραμμένος.
Και επιπλέον, στο ομαδικό δείπνο,
με ρεζιλέψατε μπροστά στη μητέρα σας. Γιατί το κάνατε αυτό, ε;
Θυμάσαι τι έγινε εκείνη τη μέρα που έχασες τελείως τις αισθήσεις σου;
Τζι Σου Χο, γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τι;
Όπως και να έχει, είστε διεστραμμένος, διεστραμμένος.
Γιατί γελάτε;
Αφού με ενοχλούσατε τόσο πολύ κατά αυτόν τον τρόπο
και όταν λέτε, «Δεν με ξέρεις;», πώς περιμένετε να ξέρω;
Είστε τρελός;
Και όταν πήδηξα στη λίμνη, πονούσα πάρα πολύ.
Γι' αυτό σας πήγα σπίτι.
Ναι, μου φάνηκε πολύ περίεργο.
Πώς ξέρατε το σπίτι μου;
Σε ακολούθησα. Πριν 10 χρόνια.
Ουάου. Δηλαδή με παρακολουθήσατε, ε;
Τότε, περιμένετε ένα λεπτό. Σας άρεσα από τότε;
Συγγνώμη. Το παρακάνω κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου.
Μπορείς να το παρακάνεις. Έχεις δίκιο.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Θέλεις να έρθεις μέσα για λίγο;
Δεν έχω λόγια.
Κοιτάξτε, ακόμα και αν σας άρεσα πριν 12 χρόνια,
και ακόμα και αν σας αρέσω ακόμα,
σας φαίνομαι σαν κάποια που θα χαιρόταν να ακούσει την
εξομολόγησή σας και να πω, «Και μένα μου αρέσετε»—
Τι—
Μόλις τώρα είχε δημοσιογράφους.
Αλήθεια;
Οπότε, αν φύγω τώρα, θα σας έμπλεκα σε άσχημη κατάσταση, και τέτοια;
Όχι, εγώ θα έμπλεκα σε μπελάδες. Τι να κάνω;
Γι' αυτό, συνέχισε αυτό που έλεγες πριν.
Τι;
«Ακόμα και αν σας άρεσα πριν 12 χρόνια,»
«και ακόμα και αν σας αρέσω ακόμα,σας φαίνομαι σαν κάποια»
«σας φαίνομαι σαν κάποια που θα χαιρόταν να ακούσει την εξομολόγησή
σας και να πω, «Και μένα μου αρέσετε»».Μέχρι εκεί είπες.
Το είπα έτσι, με τέτοιο άσχημο τρόπο.
Λίγο.
Τελείωσε αυτό που έλεγες.
Τότε να πηγαίνω.
Τζιν Τε Ρι
Γιατί δεν απαντάτε;
Γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνο του;
Γιατί εξαφανίστηκε πάλι;
Πού πήγε;
Τζι Σου Χο!
Να πήγε στο μπάνιο;
Τζι Σου Χο!
Είναι ανοργάνωτος.
Τι είναι αυτό;
Αα, ούτε και εγώ ξέρω.
Είπατε ότι έχει δημοσιογράφους. Η Τζιν Τε Ρι είναι.
Πραγματικά είχε δημοσιογράφους;
Γιατί είσαι τόσο ομιλητική σήμερα;
Επίσης, σχετικά με την Τζιν Τε Ρι,
μην το παρεξηγήσεις.
Γιατί μου το λέτε αυτό;
Αυτή είναι η στάση του δέντρου.
Θα σας δείξω πώς.
Μην γέρνετε την λεκάνη σας. Ισιώστε την πλάτη και τον ποπό σας.
Τώρα θα σηκώσουμε τα χέρια μας.
Όταν το κάνετε αυτό, μην κρατάτε την αναπνοή σας.
Μπορείτε να εκπνέετε φυσιολογικά.
Αν είναι δύσκολο να ισορροπήσετε, πιέστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας.
Προσπαθήστε να σταθείτε σαν ένα δέντρο που μεγαλώνει στο έδαφος.
Θα σας το δείξω άλλη μία φορά.
Τι κάνετε;
Μένει εδώ από χθες το βράδυ.
Ελάτε μέσα να το κάνουμε μαζί.
Το να μένεις στο νοσοκομείο δεν είναι κάτι για να περηφανεύεσαι. Τι σαματάς...
Τι ραδιοφωνική εκπομπή;
Καθώς θα κάνουμε την εκπομπή μας στο νοσοκομείο,
δεχόμαστε τις ιστορίες των ασθενών σε κάρτες.
Νιώθετε μοναξιά στο νοσοκομείο.
Δεν θέλετε να δείτε τα παιδιά και τα εγγόνια σας;
Το να είσαι συντάκτρια σε κάνει κάποια;
Γιατί μιλάς για τον εγγονό μου, όταν δεν ξέρεις τίποτα;
Κυρία μου, ηρεμήστε.
Πώς να ηρεμήσω; Δεν μπορώ! Όχι, δεν θα ηρεμήσω.
Κυρία Κιμ, έμαθα ότι σας αρέσουν οι αποξηραμένοι λωτοί.
Άκουσα ότι αυτοί είναι πολύ νόστιμοι και έφερα μερικούς για να σας δώσω.
Γιατί ήρθατε εδώ φέρνοντας αυτό;
Είναι για σας, για να το φάτε, φυσικά.
Λοιπόν, αυτό; Έτσι, εδώ...
Μπορείτε να το γράψετε όπως θέλετε.
Είναι ράμεν μαύρου φασολιού!
Σιγουρέψου ότι τρως καλά. Μάσα το φαγητό σου καλά και να τρως τρία γεύματα τη μέρα.
Μην φροντίζεις μόνο τη μητέρα σου. Να φροντίζεις και τον εαυτό σου.
Λέτε όλα αυτά, αλλά μου αγοράζετε ράμεν;
- Εγώ θα— - Νόμιζες ότι θα το αγόραζα εγώ αυτό;
Όλοι πληρώνουν για το δικό τους φαγητό.
Εγώ θα πληρώσω για τα ξυλάκια.
Α, σοβαρά, αυτό... Ουάου.
Εγώ θα το αγοράσω.
Όχι, όχι. Όλοι πληρώνουν για το δικό τους φαγητό. Αυτό είναι το σωστό.
Ω, πώς το ξέρατε ότι η Σονγκ Γκου Ριμ πάντα πίνει γάλα μπανάνας με τα ράμεν;
Πώς ξέρατε ότι το ράμεν εδώ είναι καλό;
Πόσο τέλειο. Σαν κάποιον που είναι στο νοσοκομείο για
πολύ καιρό, ξέρετε που και τι ώρα μαζεύονται οι άνθρωποι.
Και οι δυο γονείς μου ήταν στο νοσοκομείο για πολύ καιρό.
Και οι δυο πέθαναν αφού πάλευαν με μια ασθένεια.
Ο λαιμός μου ξεραίνεται. Θα πάρω λίγο από το δικά σου.
Προετοίμασα ήδη άλλο.
Όχι, χρειάζομαι μόνο μια μπουκιά.
Θα πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε φαγητό από τη συντάκτρια Σονγκ.
Μάνατζερ Κιμ
Θα πρέπει να το απαντήσετε.
Ναι;
Τι είναι αυτό; Μισούσες τα νοσοκομεία.
Λοιπόν, απλά συνέβη έτσι.
Λόγω της συντάκτριας Σονγκ Γκου Ριμ, σωστά;
Ξέρω. Μόλις σου αρέσει κάτι, δεν μπορείς να το αφήσεις να φύγει εύκολα.
Έτσι, όταν μου είπες να φύγω, έμεινα δίπλα σου. Δεν μου είπες να μην φύγω.
Ποιο το νόημα να τα λες όλα αυτά τώρα;
Ακριβώς.
Χιόνγκ. Πόσα σε πλήρωνε η JH;
Θα σε πληρώσω τα διπλά. Δούλεψε για μένα από εδώ και πέρα.
Θεέ μου, αυτός ο τρελός μπάσταρδος. Γιατί να κάνουμε μια συνάντηση στο νοσοκομείο;
Και, από πότε νοιαζόταν για τη Σονγκ Γκου Ριμ; Είναι γελοίο.
Και το διασκεδάζει πάρα πολύ, κρατώντας τον Τζι Σου Χο δίπλα του
για να κάνει επίδειξη την ικανότητά του με κάποια δικαιολογία ή ό,τι άλλο.
Περνάω τόσα πολλά εξαιτίας του Τζι Σου Χο.
Είναι τόσο ενοχλητικό. Γιατί έπρεπε ο Τζι Σου Χο
να είναι μέρος του ραδιοφώνου και να με κάνει...
Με κάνατε χαρούμενο.
Συγγνώμη, εννοώ, ευχαριστώ, κ. Τζι Σου Χο.
Ναι.
Εννοώ, όταν αυτός ο παλαβός παραγωγός άκουσε
ότι η Σονγκ Γκου Ριμ ήταν στο νοσοκομείο,
σκέφτηκε ότι ήταν επειδή τραυματίστηκε και ξέσπασε πάνω μου.
Σωστά; Εννοώ, ήταν η πρώτη φορά που είδα τον παλαβό παραγωγό έτσι θυμωμένο.
Σου λέω συνεχώς. Το γράψιμο σου είναι μπερδεμένο.
Πόσες φορές το έχεις διαβάσει αφού το έγραψες;
Δέκα φορές.
Θα πρέπει να το διαβάσεις είκοσι φορές. Εντάξει.
Ένα περιεχόμενο σαν αυτό είναι καλό.
Έχει ζέστη. Κράτα το εσύ.
Τι; Α, σοβαρά...
- Πήρες κανένα φάρμακο; - Όχι.
Αν αρρωστήσεις, είσαι νεκρή. Να φροντίζεις το σώμα σου.
Θα πάω να φέρω φάρμακα.
Έι, Χουν Τζονγκ. Φέρε τα φάρμακα από εκείνη την τσάντα.
Τι είναι αυτό; Ανησυχείτε για τη Σονγκ Γκου Ριμ τώρα; Τι είναι αυτό;
Όχι, είναι ώρα να πάρω τα φάρμακά μου.
Αυτό σκέφτηκα.
Μπορείς να το πάρεις αν θες.
Εντάξει.
Έι, κοίτα. Αν ήσουν στη θέση μου, κάνει αυτό ή όχι;
Πώς;
Μπορώ να γράψω πάνω σ' αυτό;
Είμαι μια ασθενής με συγγενής δυσερυθροποιητική αναιμία,
για πέντε χρόνια. Είμαι η 16χρονη Ι Ουν Τζονγκ.
Επόμενη είναι η Ι Ουν Τζονγκ. Εμφανίσου παρακαλώ.
Εντάξει.
Έχει μια ανίατη ασθένεια.
Το προσδόκιμο ζωής της είναι έως έξι μήνες. Είναι φαν σου.
Να βγάλουμε μια φωτογραφία;
Δε θέλετε να της δώσετε ένα καλό δώρο;
Άκουσα ότι αυτή η μαθήτρια από πριν θα πρωταγωνιστήσει
στο ραδιοφωνικό σου πρόγραμμα αυτή τη φορά.
Θα υπάρξει εκπομπή ειδήσεων σχετικά με αυτό το γεγονός. Απλά να το ξέρεις αυτό.
Τι; Αφού ο μάνατζερ Κιμ δεν είναι τριγύρω,
πίστευες ότι δε θα ήξερα τι γίνεται μαζί σου;
Φυσικά θα ξέρατε.
Το χόμπι σας είναι να παρακολουθείτε όλες μου τις κινήσεις.
Αν δε σου αρέσει να σε παρακολουθούν, θα μπορούσες να γυρίσεις σπίτι.
Αφού άρχισες να βγαίνεις από το σπίτι, άρχισα να ακούω άσχημα πράγματα.
Ο πατέρας σου επέστρεψε σπίτι, οπότε θα έπρεπε να
προσπαθήσεις να κάθεσαι περισσότερο στο σπίτι.
Δεν κουραστήκατε να ζείτε έτσι;
Εγώ έχω κουραστεί από αυτό.
Πάμε.
Είναι ο Τζι Σου Χο!
Είναι τόσο όμορφος!
Είμαι φαν!
Ω, είναι ο Τζι Σου Χο!
Θα το δώσεις στη συντάκτρια Σονγκ, σωστά;
Το ήξερα, οπότε έφερα ένα ροζ. Το ένστικτό μου δεν παίζεται, έτσι;
Θα ήμουν ευγνώμων αν δε μιλούσες γι' αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είστε ο ίδιος άνθρωπος που είπε ότι θα πρέπει να
ανυψώσεις τους κατώτερούς σου για να γίνεις δυνατός;
Θυμάστε τα λόγια μου;
Αν κάποιος έβλεπε, θα παρεξηγούσε και θα
σκεφτόταν ότι σας αρέσει η συντάκτρια Σονγκ.
Α, λοιπόν, είναι αλήθεια.
Μου αρέσει η Σονγκ Γκου Ριμ.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
dΈχεις χρόνο; Χρόνο για σέναd
dΤις έχεις ακούσει ποτέ; d
dΤις ιστορίες στο ραδιόφωνο, ωω ναιd
dΚάποιοι άνθρωποι ερωτεύονται, ερωτεύονταιd
dΚάποιοι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι στη λύπη τους, μην σ' ανησυχείd